MuST-Cinema-PE: post-editing in automatic subtitling

MuST-Cinema-PE is een corpus met post-editingdata van automatisch gegenereerde ondertitels. Het bevat automatisch gegenereerde ondertitels voor 9 video's van TED-talks, hun post-editingversies en procesdata (proceslogs, toetsaanslagen) van drie professionele ondertitelaars in twee taalparen (Engels naar Duits/Italiaans).

Dit taalmateriaal is tijdelijk niet bereikbaar.

MuST-Cinema-PE is a corpus containing post-editing data of automatically-generated subtitles. It contains automatically-generated subtitles for 9 TED talk videos, their post-edited versions as well as process data (process logs, keystrokes) from three professional subtitlers in two language pairs (English into German/Italian).

This language resource is temporarily not available.

Productdetails

Dataformaat	.wav; .txt; .csv; .srt
Jaar	2024
Financier	Fondazione Bruno Kessler
Eigenaar	Fondazione Bruno Kessler
Publicatie	Karakanta, A., Cettelo, M., Negri, M. & Bentivogli, L. Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics
Refereren	MuST-Cinema-PE: post-editing in automatic subtitling (version 1.0) (2024) [Data set].  Available at the Dutch Language Institute: https://hdl.handle.net/10032/tm-a2-y2
Talen	English, Italian, German
Omvang	1 uur video, 545 zinnen voor Italiaans, 542 zinnen voor Duits
Versie	1.0
Licentie	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International.

Downloaddetails