Dataset containing hypothetical manner clauses in English and Dutch

Deze dataset bevat door komma's gescheiden bestanden (csv) met informatie over het gebruik van bijzinnen die worden ingeleid door het voegwoord 'as if' in de hedendaagse Britse spraak en van bijzinnen die worden ingeleid door het voegwoord 'alsof' in de hedendaagse Nederlandse spraak. Er is gebruik gemaakt van twee gesproken corpora: (i) het Gesproken BNC1994 en (ii) het Corpus Gesproken Nederlands. Voor beide corpora werden de gegevens handmatig geannoteerd voor een aantal syntactische, semantisch-pragmatische en prosodische parameters. In totaal bevat de dataset 156 voorbeelden voor Engels en 247 voorbeelden voor Nederlands.

Het volledige Corpus Gesproken Nederlands kan hier gevonden worden.

This dataset contains comma-separated values (csv) files with information about the usage of clauses introduced by the conjunction as if in contemporary British speech and of clauses introduced by the conjunction alsof (‘as if’) in contemporary Dutch speech. Two spoken corpora are drawn upon: (i) the Spoken BNC1994 and (ii) the Corpus Gesproken Nederlands (‘Spoken Dutch Corpus’). For both corpora, the data was manually annotated for a number of syntactic, semantic-pragmatic and prosodic parameters. In total, the dataset includes 156 examples for English and 247 examples for Dutch.

The entire Spoken Dutch Corpus can be found here .

Ga naar downloadpagina

Productdetails

Jaar	2025
Producttype	Download
Paper	Wout Van Praet, Liesbeth Degand and An Van linden. Accepted (2025). As if grammar, discourse and prosody don’t interact: A comparative study of hypothetical manner clauses in English and Dutch. Folia Linguistica.
DOI	https://doi.org/10.58119/ULG/3VC5EX
Talen	Nederlands; Engels
Versie	1.0

Details