Corpus Vlaamse Gebarentaal (Corpus VGT)

Dit product bevat een selectie uit het Corpus Vlaamse Gebarentaal. Daaruit zijn de video's gekozen die op het moment van samenstellen voorzien waren van glossen. Zie de projectwebsite van het Corpus VGT voor meer details.
Het Corpus VGT is een verzameling van video’s met Vlaamse Gebarentaal. Informanten (sprekers VGT) kregen per twee een reeks thema’s om over te praten: een verhaal vertellen, afspraken maken, discussiëren over een thema, vertellen over hun schooltijd enz. Bij het selecteren van de informanten werd rekening gehouden met leeftijd, regio en gender. Deze conversaties werden op video vastgelegd en gemonteerd per opdracht. De gesprekken in Vlaamse Gebarentaal werden vervolgens geannoteerd door ze te glossen.

This product contains a selection from the Corpus Vlaamse Gebarentaal (Corpus Flemish Sign Language). From these, the videos were chosen that had been annotated with glosses at the time of compilation. See the project website Corpus VGT for more details.
The Corpus VGT is a collection of videos in Flemish Sign Language.

Informants (native speakers of VGT) in pairs were given a series of topics to talk about: telling a story, making appointments, discussing a topic, telling about their school days, etc. Age, region and gender were considered when selecting informants. These conversations were videotaped and partitioned according to task. The conversations in Flemish Sign Language were annotated by adding glosses.

Productdetails

Dataformaat	mp4, xml (eaf)
Jaar	2022
Opdrachtgever
Project	Corpus VGT
Financier
Documentatie
Refereren	Corpus VGT v1.0, Available at the Dutch Language Institute: http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-v6.
Talen	VGT
Omvang	±11 uur
Toepassing	Automatisch vertalen, ontwikkelen van taalmodellen
Versie	1.0
Licentie	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.

Downloaddetails