Gold Standard Parallel Corpus of Sign and spoken Language (GoSt-ParC-Sign)

GoSt-ParC-Sign is een multimodaal corpus van VGT met een vertaling in geschreven Nederlands als doeltaal. Alle VGT-materiaal in dit corpus bestaat uit reeds bestaande video's die werden gemaakt door oorspronkelijke VGT-sprekers voor een VGT-publiek.
Om die reden komt het zo dicht bij spontane alledaagse gebarentaal als mogelijk.
Het corpus bevat 10 uur aan videomateriaal afkomstig van diverse bronnen. De gebarentaal is geproduceerd door 22 mannelijke en 21 vrouwelijke authentieke gebarentaalgebruikers uit verschillende regio's van Vlaanderen.

The Gost-ParC-Sign is a multimodal corpus of VGT as source and a translation into written Dutch as target language. All VGT material included in this corpus consists of already existing VGT videos which were produced by authentic VGT signers for a signing audience.
Therefore, they are as close as they could possibly be to spontaneous real life VGT signing.
The corpus contains 10 hours of videos gathered from different sources. The signing in VGT is produced by 22 male and 21 female authentic users from different regions of Flanders.

Productdetails

Dataformaat	mp4, mov, txt
Jaar	2024
Opdrachtgever
Project	SignON
Financier	SignON, EAMT
Documentatie	End Report
Refereren	Gold Standard Parallel Corpus of Signed and Spoken language (GoSt-ParC-Sign). (Version 1.0) (2024) [Data set]. Available at the Dutch Language Institute: https://hdl.handle.net/10032/tm-a2-x9.
Talen	Nederlands, Vlaamse Gebarentaal
Omvang	±10 uur
Toepassing	Automatisch vertalen, ontwikkelen van taalmodellen
Versie	1.0
Licentie	Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Downloaddetails