Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW)

Het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) is een corpusgebaseerd, digitaal woordenboek van het eigentijdse Nederlands in Nederland en Vlaanderen, in Suriname en in het Caraïbisch gebied. De taalperiode die het ANW bestrijkt, loopt van 1970 tot heden en valt min of meer samen met de naoorlogse generaties volwassen taalgebruikers. Het is een synchroon woordenboek, wat betekent dat het de eigentijdse taal beschrijft en in principe geen aandacht besteedt aan de herkomst ervan (etymologie). Een uitzondering is gemaakt voor de neologismen: de gegevens daarvan worden zo nauwkeurig mogelijk vastgelegd in een apart veld Etymologie.

Het ANW richt zich op de standaardtaal in Nederland, Vlaanderen, Suriname en het Caraïbisch gebied (de voormalige Nederlandse Antillen). Het ‘Algemeen’ in de titel moet worden opgevat als: niet gebonden aan een bepaalde regio, een bepaalde groep personen of een bepaald vakgebied. Het hoofdaccent ligt op het geschreven Nederlands. Naast de woorden uit de kernwoordenschat worden in het ANW ook neologismen (nieuwe woorden, nieuwe verbindingen, nieuwe uitdrukkingen, nieuwe betekenissen van al bestaande woorden) beschreven.

Het ANW is een onlinewoordenboek in ontwikkeling en er ligt geen papieren versie aan ten grondslag. De woordenboekartikelen zijn hierop afgestemd en er is van meet af aan rekening gehouden met de mogelijkheden, eisen en problemen die aan het maken van een nieuw digitaal woordenboek verbonden zijn. Dat geldt voor de materiaalverzameling, de bewerking en de publicatie. Zo zijn afbeeldingen, videofilmpjes of geluiden aan de beschrijving van de woordenboekartikelen toegevoegd op plaatsen waar dat relevant leek. Het is een interactief woordenboek. Aanvullingen en correcties op de inhoud zullen met vaste regelmaat verwerkt worden en commentaar van de gebruikers is daarom ook van harte welkom.

The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) is a corpus-based, digital dictionary of contemporary Dutch in the Netherlands and Flanders, in Suriname and in the Caribbean. The language period covered by the ANW runs from 1970 to the present and more or less coincides with the post-war generations of adult language users. It is a synchronic dictionary, meaning that it describes contemporary language and basically pays no attention to its origin (etymology). An exception is made for neologisms: their details are recorded as accurately as possible in a separate Etymology field.

The ANW focuses on the standard language in the Netherlands, Flanders, Suriname and the Caribbean (the former Netherlands Antilles). The 'General' in the title should be understood as: not tied to a particular region, group of people or field. The main emphasis is on written Dutch. Besides the words from the core vocabulary, ANW also describes neologisms (new words, new compounds, new expressions, new meanings of already existing words).

The ANW is a developing online dictionary and no paper version underlies it. The dictionary articles have been adapted to it and the possibilities, requirements and problems associated with creating a new digital dictionary have been taken into account from the outset. This applies to material collection, editing and publication. For example, images, video clips or sounds were added to the description of the dictionary entries in places where it seemed relevant. It is an interactive dictionary. Additions and corrections to the content will be processed at regular intervals and comments from users are therefore also welcome.

Ga naar website

Productdetails

Financier	NTU
Producttype	Online service
Refereren	Algemeen Nederlands Woordenboek - ANW [Online service]. Available at the Dutch Language Institute: http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-k8
Talen	Nederlands
Toepassing	Naslagwerk

Downloaddetails