Een multimodaal parallel corpus met de talen Nederlands en Nederlandse Gebarentaal (NGT). 283 geschreven hotelbeoordelingen werden vertaald uit het Nederlands in NGT door 6 professionele, dove vertalers. Elke beoordeling is vertaald door slechts 1 vertaler. Het aantal woorden in de beoordelingen varieerde tussen 15 en 400. De duur van de NGT-video's varieerde tussen 10 seconden … [Lees meer...] overHotel Review Corpus in Nederlandse Gebarentaal (NGT_HoReCo)
Grafzerk
Hotel Review Corpus in Vlaamse Gebarentaal (VGT_HoReCo)
Een multimodaal parallel corpus met de talen Nederlands en Vlaamse Gebarentaal (VGT). 296 geschreven hotelbeoordelingen werden vertaald uit het Nederlands in NGT door 6 professionele, dove vertalers. Elke beoordeling is vertaald door slechts 1 vertaler. Het aantal woorden in de beoordelingen varieerde tussen 15 en 400. De duur van de VGT-video's varieerde tussen 10 seconden tot … [Lees meer...] overHotel Review Corpus in Vlaamse Gebarentaal (VGT_HoReCo)
Hotel Review Corpus in Nederlandse Gebarentaal (NGT_HoReCo)
Een multimodaal parallel corpus met de talen Nederlands en Nederlandse Gebarentaal (NGT). 283 geschreven hotelbeoordelingen werden vertaald uit het Nederlands in NGT door 6 professionele, dove vertalers. Elke beoordeling is vertaald door slechts 1 vertaler. Het aantal woorden in de beoordelingen varieerde tussen 15 en 400. De duur van de NGT-video's varieerde tussen 10 seconden … [Lees meer...] overHotel Review Corpus in Nederlandse Gebarentaal (NGT_HoReCo)
Belgian Covid Sign Language Corpus (BeCoS Corpus)
Het Belgische Federale COVID-19-corpus, genaamd het BeCoS (Belgian Covid Sign language) corpus, bestaat uit het volledige archief van officiële persconferenties van de Belgische federale overheid betreffende de COVID-19-pandemie. De sprekers spreken meestal Nederlands of Frans en een enkele keer Duits, en bijna alle spraak wordt getolkt door een dove gebarentaaltolk die live … [Lees meer...] overBelgian Covid Sign Language Corpus (BeCoS Corpus)
Hoger Onderwijs Terminologie in Nederland en Vlaanderen (HOTNeV)
De aanzet voor dit project vormde de sterke toename van onderwijstermen, gegenereerd door het onderwijsbeleid van de EU en geïmplementeerd door het Tuning Project. HOTNeV beoogt een tweeledig doel. Waar tot op heden Nederlandstalige equivalenten voor de Engelstalige terminologie vooral ad hoc werden gecreëerd, vestigt dit project de aandacht op de noodzaak om gecoördineerd te … [Lees meer...] overHoger Onderwijs Terminologie in Nederland en Vlaanderen (HOTNeV)