Een multimodaal parallel corpus met de talen Nederlands en Vlaamse Gebarentaal (VGT). 296 geschreven hotelbeoordelingen werden vertaald uit het Nederlands in NGT door 6 professionele, dove vertalers. Elke beoordeling is vertaald door slechts 1 vertaler. Het aantal woorden in de beoordelingen varieerde tussen 15 en 400. De duur van de VGT-video's varieerde tussen 10 seconden tot … [Lees meer...] overHotel Review Corpus in Vlaamse Gebarentaal (VGT_HoReCo)
Gebarentaal
Belgian Covid Sign Language Corpus (BeCoS Corpus)
Het Belgische Federale COVID-19-corpus, genaamd het BeCoS-corpus (Belgian Covid Sign language corpus), bestaat uit het volledige archief van officiële persconferenties van de Belgische federale overheid betreffende de COVID-19-pandemie. De sprekers spreken meestal Nederlands of Frans en een enkele keer Duits, en bijna alle spraak wordt getolkt door een dove gebarentaaltolk die … [Lees meer...] overBelgian Covid Sign Language Corpus (BeCoS Corpus)
Hotel Review Corpus in Nederlandse Gebarentaal (NGT_HoReCo)
Een multimodaal parallel corpus met de talen Nederlands en Nederlandse Gebarentaal (NGT). 283 geschreven hotelbeoordelingen werden vertaald uit het Nederlands in NGT door 6 professionele, dove vertalers. Elke beoordeling is vertaald door slechts 1 vertaler. Het aantal woorden in de beoordelingen varieerde tussen 15 en 400. De duur van de NGT-video's varieerde tussen 10 seconden … [Lees meer...] overHotel Review Corpus in Nederlandse Gebarentaal (NGT_HoReCo)
Woordenboek Vlaamse Gebarentaal (Woordenboek VGT)
Dit product bevat het videomateriaal uit het online Woordenboek Vlaamse Gebarentaal. In de 10.025 video's is per video een gebaar vastgelegd. Het online woordenboek is te vinden op woordenboek.vlaamsegebarentaal.be. This product contains the video material of the Dictionary of Flemish Sign Language. The 10,025 videos contain one gesture per video. The online dictionary is … [Lees meer...] overWoordenboek Vlaamse Gebarentaal (Woordenboek VGT)
Corpus Vlaamse Gebarentaal (Corpus VGT)
Dit product bevat een selectie uit het Corpus Vlaamse Gebarentaal. Daaruit zijn de video's gekozen die op het moment van samenstellen voorzien waren van glossen. Zie de projectwebsite van het Corpus VGT voor meer details. Het Corpus VGT is een verzameling van video’s met Vlaamse Gebarentaal. Informanten (sprekers VGT) kregen per twee een reeks thema’s om over te praten: een … [Lees meer...] overCorpus Vlaamse Gebarentaal (Corpus VGT)